We started a new open source project on Codeplex called nScreen. Basically it's a framework built on top of the standard console output that adds screens and controls somewhat like windows forms.
It's still in the early alpha phase but we're working on some cool new features and controls. Eventually we hope to have a rich control set and a solid cross-platform framework.
Feel free to check it out and give us your feedback.